|
|
| メールでのお申込み・お問い合わせはこちらへ >>>Click!! |
|
■中国語がわからないという方へ タオバオは、中国のサイトですので、当然の事ではありますが、中国語で全て書かれてあります。 検索するにしても、中国語というのが大きな壁ではないでしょうか？ 但し、翻訳サイトを使えば、ほとんどの商品は検索できます。翻訳サイトというのは、検索したい日本語を入力するだけで簡単に中国語に変換してくれます。下記のサイトをご参照ください。 エキサイト翻訳 Google翻訳 Yahoo!ト翻訳 それでもわからないという方は当社へお問い合わせください。 当社では、日中貿易歴５年間の中国人スタッフがいますので、翻訳サイトを検索できない商品がありました場合には当店で検索代行致します。検索費用は1,000円となりますが、当社にて商品の仕入代行を依頼するという場合には検索代行費用を無料に致します。 ■翻訳で便利な方法 中国語のサイトはすべて中国語で書かれてありますが、ある無料ソフトをダウンロードしますと、ページ全体が日本語で見れます。それはグーグルクロームを使ってタオバオを見るという事です。 やり方はとても簡単です。検索エンジンで『グーグルクローム』を検索し、無料ソフトをダウンロードするだけです。 グーグルクロームを利用して海外のサイトを回覧すると、これは中国語（簡体字）のページです。翻訳しますか？と上記に表示されるので、翻訳をクリックするとページ全体が日本語に翻訳されます。これは英語のページでも利用できます。 上記の方法を利用すると、商品検索の時だけ翻訳サイトを使い、検索するという方法よりも、ページ全体が日本語で翻訳されますので、まるで日本のサイトの様にタオバオを利用することができます。メニュー画面から商品を検索する事もできて、非常に便利な方法です。まだ利用されていないお客様に関しましてはぜひおすすめ致します。 しかし、お色等の表記に関しましては、翻訳機能通りのお色とは異なる事もございますので、ご注意下さい。注文の際には翻訳をしていないタオバオのＵＲＬでのご注文お願い致します。 ■店舗への値引き交渉について 弊社ではタオバオでの代行ご依頼がありました時には、店舗との値段交渉をできる限りしております。商品が多量の場合には、タオバオでは値段交渉をすると安くしてもらえる店舗も多数あります。中国ではたくさんの商品を生産し、薄利多売をする店舗がたくさんあります。 ひとつのお店から多量の商品を購入する場合、店舗によっては常連客、固定客が欲しいので、多量の商品を購入するお客様＝継続して購入してもらえるお客様と判断してもらえます。その様な場合にはタオバオ店舗からの値段交渉も対応してもらえる可能性があります。そして、少量の購入の場合でも、同じ店舗から、２回目、３回目と購入をして、値段交渉をすると、値段を下げてもらえるという事がたくさんあります。 それは日本のお店が常連様を大切にする様に、中国のお店でも常連様を大切しております。これは商売の世界共通のルールです。 弊社ではたくさんの店舗へ購入する機会がありますので、値段交渉をする際も、繋がりのあるお店でしたら、お値段をお下げして、お客様に提供する事ができます。 また、新規購入のお店に関しましても、値段交渉はできる限りしております。低価格な商品を更にお安くお客様の所に提供できる様に、当社では力を注いでおります。 ■仕入れの際の注意事項 中国タオバオでは在庫確認をした後でも、実際に在庫が無い事や、色、サイズ等、異なった物を送ってくる、という事が発生する場合がございます。 万が一、在庫切れ、発送漏れ、国内送料の誤差などがあった場合は、速やかにご連絡をさせて頂き返金もしくは追加請求にて調整させて頂く事がございますのでご了承下さい。 尚、昨今コピーブランド製品が日本税関にて没収されるといったケースが発生しております。 万が一、税関にて没収されてしまった場合は弊社では責任を負いかねますのでご了承下さい。 ■偽物への対応について DVDなどあまりに安いものは表示されてる写真と違うもの(ケースに入ってないなど)の場合が多々あります。ご注意下さい。またその理由での返品もお店側が対応してくれませんので、ご了承下さい。 中国側のお店でニセモノを理由にした返品はほとんど対応してくれませんので、購入商品がニセモノだったという理由での返品は対応致しかねます。予めご了承下さい。 |
